Collaboratori
Peter Eich
Peter Eich

dirigente

Instancabile fondatore dell’agenzia e in continua produzione di nuove idee. Lo entusiasmano tutte quelle tecniche informatiche che fanno risparmiare tempo e che i clienti usano facilmente. Nel tempo libero si diverte a fare il pilota e il conducente di una Messerschmitt-Kabinenroller (un’utilitaria usata nel dopoguerra) su e giù per il lago di Costanza.
Peter Schuck
Peter Schuck

organizzazione e acquisti

Pianifica i programmi dei viaggi; si occupa di hotel e di tutti coloro che devono offrire servizi particolari. Essendo anche un espertissimo meccanico di biciclette ha, naturalmente, grande riguardo per quelle prese in affitto. Gli piacciono i balli standard, i latini ma soprattutto la salsa, pratica arrampicata e paracadutismo.
Simon Mink

direttore delle prenotazioni

Si occupa dei desideri turistici degli ospiti, soprattutto per la zona del lago di Costanza, e garantisce l’assenza di problemi nell’intera pratica di prenotazione. Va volentieri in bicicletta con i suoi bambini, ama i cibi gustosi ed è specializzato in tecniche di costruzione.
Katrin Gorlt
Kathrin Gorlt

prenotazione

Si preoccupa di accontentare tutti i turisti, interessandosi principalmente dei tour in bici e in barca, senza dimenticare la cura della nostra banca dati. Adora fare camminate ed essere fotografa per hobby.
Annika Wünsch
Annika Wünsch

prenotazione

Realizza i desideri degli ospiti. Ama fare camminate senza allontanarsi troppo, in Australia per esempio, e dopo un semestre all’estero ha imparato a ordinare una birra in finlandese. Ha scritto la maggior parte dei testi del catalogo 2008.
Julia Höricke

prenotazione

Si occupa die desideri die nostri ospiti, soprattutto sul Danubio. Anche a casa, si siede davanti al computer e si diverte con i suoi video, ascoltando musica rock del passato. Non le piace chi consegna pizze a domicilio in ritardo.
Alex Kaufenstein
Alex Kaufenstein

logistica & parcheggio automobili

È responsabile dell’organizzazione del trasporto bagagli e l’operato di autisti e mezzi di trasporto.  Oltre allo studio dell’informatica ama la sua chitarra elettrica ed è sempre pronto a testare i nuovi film in uscita al cinema.
Saskia Polter
Saskia Polter

grafico

Si occupa di tutto ciò che deve essere stampato e di pubblicare le nuove idee sul nostro sito web e le relative illustrazioni. Camminata nordica, passeggiate, Yoga, arte e cultura sono i suoi hobby.
Bernd Langer
Bernd Langer

grafico

Il nostro specialista per tutto ciò che deve essere stampato e per le immagini da elaborare. Quando ancora non si lavora al catalogo, lui si occupa della banca dati fotografica. Di sera lo vedete speso nel ruolo di DJ su e giù per il Lago.
Sergej Muhortov
Sergej Muhortov

meccanico

In precedenza si occupava di trattori, oggi delle nostre bici, e ne conosce veramente ogni pezzo, fino all’ultimo bullone. Nelle belle giornate di sole lo trovate davanti al barbecue, a cucinare e giocare con i suoi bambini.
Simone Ulmer
Simone Ulmer

tirocinante e studentessa universitaria al secondo anno

Si fa in due tra l’accademia del lavoro e il tirocinio, e presto diventerà una manager. È un po’ il nostro jolly, competente in qualsiasi campo. Ama fare ginnastica, nuotare e andare alle feste.
Rachel Kemp

traduttrice

Viene dalla stupenda Irlanda del sud-est. Dopo aver studiato Giurisprudenza vive tra Costanza e Basilea. Si trova oggi di nuovo in Irlanda per la specializzazione. Ama il mare, le passeggiate, la lettura e il suo fidanzato tedesco. Traduce per noi verso l'inglese.
Ellen Nobels

traduttrice

Nata ad Amsterdam,  le sono piaciuti tantissimo il Lago e la tranquillità di Konstanz. Dopo aver preso la patente per le imbarcazioni che navigano sul nostro Lago, è tornata in Inghilterra, ma non in barca, e si occupa delle nostre traduzioni verso l’olandese.
Matthias Haentschel
Matthias Haentschel

traduttore

Viene dal belissimo cantone svizzero di Wallis, per questo le sue due lingue madri sono il Francese e il Tedesco. Si riprende dall’arido studio della legge traducendo i nostri testi verso il Francese, oppure divertendosi sulla sua bici da corsa.
Federica Campoli

traduttrice

La nostra romana ama la pizza, i diamanti e i matrimoni degli altri, ma odia i fuochi d’artificio e le sedute dal parrucchiere. È già stata due volte in Canada e vorrebbe visitare presto il Polo Nord. Fino a quel momento, però, si preoccupa di far leggere i nostri testi agli italiani.
Norbert Annabring
Norbert Annabring

programmazione

Le nostre banche dati e la loro interfaccia sono affidate alle sue mani. Convinto mattutino, è sempre il primo ad arrivare in ufficio. Non trascura, però, la crescita dei suoi bambini e quella del coro Jazz coadiuvato dal suono del suo basso.
Profilo dell'agenzia
La nostra agenzia Bodensee-Radweg Service GmbH è una delle maggiori tra le organizzatrici tedesche di viaggi in bici con sede a Costanza. Vi offriamo tutti tour elaborati con cura e da effettuare in ben 19 regioni mitteleuropee. Per ogni regione esiste un portale informativo dove trovate non solo i nostri prodotti, ma anche una grande quantità di informazioni gratis riguardanti la pianificazione delle vostre vacanze. La società è stata fondata nel 2002 e si è inserita nel mercato come una delle più importanti agenzie di viaggi. Nel 2007 tutte le nostre attività, che facevano parte del settore terziario, sono state aggregate in una GmbH (srl). Sin dalla nascita, l’agenzia è in collaborazione con la Berufsakademie Ravensburg (accademia del lavoro) per formare i giovani alla carriera manageriale.